KernBite

Общие условия использования (AGB)

для приложения «KernBite» и связанной с ним серверной инфраструктуры

По состоянию на: 01.09.2026 · Версия 1.3

Примечание к переводу: юридическую силу имеет немецкая редакция настоящих Условий использования. Русский перевод служит исключительно облегчению понимания. Обязательная немецкая редакция доступна по адресу /agb.

§ 1 Сфера действия, оператор, заключение договора

(1) Настоящие Условия использования регулируют использование приложения «KernBite» (далее «Приложение»), а также связанной с ним серверной, бэкенд- и синхронизационной инфраструктуры (вместе «Сервис») в отношениях между оператором и пользователями (далее «Пользователь»).

(2) Оператором Сервиса является:
Jose Daniel Encarnacao
Schwetzinger Str. 16
68775 Ketsch
E-Mail: kontakt@kernbite.de

(3) Оператор является частным лицом и ведёт Сервис наряду со своей профессиональной деятельностью. Действующая в соответствующий момент редакция настоящих Условий использования указывает, взимается ли за Сервис вознаграждение и в каком объёме (§ 2).

(4) Отношения по использованию возникают с регистрацией учётной записи пользователя, но не позднее чем с первым использованием Сервиса. Регистрируясь, Пользователь признаёт настоящие Условия использования обязательными для себя.

(5) Отличающиеся, противоречащие или дополняющие условия Пользователя не становятся частью договора, за исключением случаев, когда оператор прямо согласится с их действием в текстовой форме.

§ 2 Преамбула: цель, вознаграждение и свобода от рекламы

(1) Приложение и связанная с ним серверная инфраструктура предоставляются в текущей версии безвозмездно и без рекламы.

(2) Проект преследует цель создать защищённую, свободную от рекламы и дружественную к защите данных среду для фитнес-челленджей, а также для курируемых рецептов с расчётным пересчётом порций и пищевой ценности.

(3) Пока Сервис предоставляется безвозмездно, за его использование не взимается вознаграждение. Пользователь также не «платит» своими данными: персональные данные обрабатываются исключительно для предоставления Сервиса и исполнения обязанностей, установленных законом (ср. § 7, § 8 и § 14). Поэтому предписания о потребительских договорах о цифровых продуктах (§§ 327 и след. BGB, Гражданское уложение Германии) в силу § 327 абз. 3 BGB не применяются.

(4) Пока Сервис предоставляется безвозмездно, отношения по использованию имеют характер, близкий к дарению или ссуде. Поэтому оператор отвечает лишь ограниченно, в соответствии с §§ 521, 599 BGB (см. § 17).

(5) Правовое притязание на предоставление, использование, поддержание или восстановление Сервиса или отдельных функций отсутствует.

(6) Будущие возмездные предложения. Оператор оставляет за собой право предлагать будущие версии Сервиса, отдельные функции или обособленные предложения на возмездной основе. Обязанность оплаты возникает исключительно в том случае, если Пользователь предварительно прямо и отдельно с ней согласился. Уже используемая безвозмездно редакция не становится платной задним числом. О таком переходе объявляется не менее чем за шесть недель в текстовой форме или в Приложении; до этого момента использование в прежнем объёме остаётся возможным безвозмездно. С момента, когда оператор предоставит возмездное предложение, к этому предложению применяются нормы о защите прав потребителей, включая право на отказ от договора и гарантийную ответственность; необходимые для этого сведения предоставляются отдельно до заключения договора.

(7) Предложения для организаций. Оператор оставляет за собой право делать таким организациям, как фитнес- и спортивные студии, объединения, предприятия и сопоставимые организации, обособленные, в том числе возмездные предложения, например курсы, сопровождаемые челленджи или аналитические сводки для их членов. Для таких предложений действуют собственные условия. Использование конечными пользователями по настоящим Условиям использования этим не затрагивается.

(8) Свобода от рекламы. Независимо от возможного вознаграждения Сервис остаётся свободным от рекламы третьих лиц. Подробности регулирует § 8.

(9) Обратная связь. Пользователь может добровольно направлять оператору отзывы, предложения и сообщения об ошибках. Оператор вправе использовать их для улучшения и дальнейшего развития Сервиса, в том числе в будущих возмездных предложениях, при этом у Пользователя не возникает каких-либо притязаний. Обязанности давать обратную связь не существует, и из её отсутствия не возникает никаких неблагоприятных последствий.

§ 3 Описание услуги, объём функций и доступность

(1) Сервис включает, в частности: создание и ведение учётной записи пользователя, участие в фитнес-челленджах (индивидуально и в группах), доступ к предоставляемым оператором курируемым рецептам, включая чисто расчётный пересчёт порций и пищевой ценности на основе указанных Пользователем значений, а также, сугубо по желанию, перенос измеренных значений из внешних устройств и сервисов в качестве помощи при заполнении (§ 14).

(2) Никакого пользовательского контента. Сервис намеренно сведён к минимуму как площадка социального взаимодействия. В частности, в нём нет функции комментариев, нет чата и личных сообщений, нет функций оценки или реакций, нет публичных лент и нет свободных текстовых полей для общения между пользователями. Рецепты не могут быть ни загружены, ни изменены, дополнены, прокомментированы, оценены или удалены пользователями.

(3) От пользователей исходят исключительно: имена пользователей и названия групп, названия челленджей, самостоятельно введённые данные профиля, потребности и значения челленджей, а также, при необходимости, добровольно импортированные измеренные значения согласно § 14. Из них для других пользователей видны лишь имя пользователя, принадлежность к группе и значения, которыми Пользователь делится в совместном челлендже.

(4) Оператор вправе в любое время изменять, дополнять, ограничивать или без замены удалять функции и содержание, включая отдельные рецепты, расчётные основы, наборы данных и интерфейсы. Притязание на определённый объём функций, на определённые рецепты или на их сохранение отсутствует.

(5) Определённая доступность не является предметом обязательства и не гарантируется. Сервис может быть временно или постоянно недоступен, в частности, из-за работ по обслуживанию, обновлений, технических сбоев, атак третьих лиц, отказов поставщиков предварительных услуг или обстоятельств непреодолимой силы.

(6) Сервис не является системой резервного копирования, архивирования или документирования. Важные для себя сведения Пользователю следует сохранять самостоятельно; это относится в особенности к данным, сохранённым локально на оконечном устройстве (§ 14 абз. 3).

§ 4 Учётная запись, имена пользователей и групп, минимальный возраст

(1) Использование предполагает наличие учётной записи. Притязание на регистрацию отсутствует; оператор может отклонять регистрации без указания причин.

(2) Использование разрешено лицам, достигшим 16 лет. Пользователи в возрасте от 16 до 18 лет вправе использовать Сервис только с согласия законного представителя. Лицам младше 16 лет использование запрещено.

(3) Требование псевдонимности. В качестве имени пользователя следует выбирать псевдоним. Использование настоящего имени и/или фамилии прямо нежелательно; это служит защите пользователей и принципу минимизации данных. Использование настоящих имён, адресов, контактных данных или иных идентифицирующих сведений третьих лиц в именах пользователей или названиях групп запрещено.

(4) Притязание на определённое имя пользователя или название группы отсутствует. Оператор вправе изменять, блокировать или сбрасывать имена, если они содержат настоящее имя, нарушают право, вводят в заблуждение, являются оскорбительными, дискриминирующими или рекламными либо создают видимость связи с оператором.

(5) Группы. К названиям групп и обозначениям челленджей абзацы 3 и 4 применяются соответственно. Ответственность за выбор названия несёт лицо, создавшее группу или челлендж. Оператор может изменять названия, а также блокировать или удалять группы и челленджи. Притязание на сохранение группы или на выдачу данных группы отсутствует.

(6) Данные доступа следует хранить в тайне и защищать от доступа третьих лиц. Передача учётной записи третьим лицам, совместное использование одной учётной записи, а также создание нескольких учётных записей одним и тем же лицом недопустимы. О подозрении на злоупотребление следует незамедлительно сообщить оператору.

(7) Пользователь отвечает за действия, совершённые через его учётную запись, в той мере, в какой он отвечает за злоупотребление ею.

§ 5 Запрет коммерческого использования

(1) Настоящий параграф адресован пользователям. Им запрещена любая коммерческая эксплуатация Сервиса, в частности продажа доступов, платная перепродажа, подписки на Сервис, а также любая прямая или косвенная монетизация Приложения или его содержания. Права оператора согласно § 2 абзацам 6 и 7 остаются незатронутыми.

(2) Запрещены, в частности:

  • продажа, аренда, наём, сублицензирование или возмездная передача доступов, учётных записей или содержания;
  • использование предоставленных рецептов, данных о пищевой ценности или результатов расчётов в собственных возмездных предложениях (например, планы питания, пакеты коучинга, кулинарные книги, платные приложения или каналы);
  • размещение или встраивание рекламы, указаний на спонсорство, партнёрских или реферальных ссылок, промокодов и продакт-плейсмента в именах пользователей, названиях групп, а также в обозначениях челленджей;
  • использование Сервиса для привлечения клиентов, лидов или подписчиков;
  • коммерческий анализ, передача или продажа пользовательских данных или сведений о поведении при использовании;
  • призывы к пожертвованиям или краудфандинговые кампании в пользу третьих лиц.

(3) Это не затрагивает использование тренерами, инструкторами и студиями в рамках их сопровождения, урегулированное в § 6.

§ 6 Особые правила для тренеров, инструкторов и студий

(1) Тренеры, инструкторы, спортивные школы, фитнес-студии, объединения, а также иные коммерческие или институциональные субъекты (далее «Куратор») вправе использовать Приложение в рамках сопровождения своих подопечных/членов при условии совокупного и обязательного соблюдения нижеследующих условий.

(2) Абсолютная бесплатность для конечных пользователей. За предоставление, использование, настройку, подключение или сопровождение Приложения с подопечного/члена не может взиматься никакое вознаграждение, дополнительный сбор, надбавка, составная часть пакетной цены или скрытая компенсация расходов. Включение в стоимость существующих членских взносов или платы за сопровождение недопустимо.

(3) Разъяснение до заключения договора. Кураторы обязаны до заключения собственного договора об услугах, сопровождении или членстве разъяснить своим клиентам, что Приложение является независимым бесплатным предложением третьей стороны, которое не исходит от Куратора и сохранение которого не гарантировано. Разъяснение следует давать в текстовой форме и документировать.

(4) Добровольность для подопечных. Использование Приложения должно быть для подопечного добровольным. Из отказа от использования не должны возникать неудобства, дополнительные расходы или ограничения услуг. Куратор обязан предложить равноценную альтернативу.

(5) Запрет ассоциации с партнёрством. Ни в какой момент не должно создаваться впечатление, что между оператором Приложения и Куратором существует деловое сотрудничество, партнёрство, официальное лицензирование, сертификация, рекомендация или иные близкие отношения. В частности, запрещены:

  • продвижение Приложения как «собственного», «фирменного», «эксклюзивного» или «входящего в наше членство» программного обеспечения;
  • использование названия, логотипа, словесных/изобразительных товарных знаков, скриншотов или элементов оформления Приложения в рекламных материалах, на сайтах, в социальных сетях, в прайс-листах или в переговорах о продаже без предварительного прямого согласия оператора в текстовой форме;
  • любая форма white-labeling, переименования, ребрендинга или встраивания в собственные бренды или продуктовые линейки;
  • высказывания вроде «приложение-партнёр», «официальное приложение нашей студии», «сертифицировано» или содержательно сопоставимые формулировки.

(6) Названия групп у кураторов. Кураторы вправе создавать для своих подопечных собственные группы и использовать при этом своё имя. Однако название группы не должно создавать видимость связи, авторизации или сотрудничества с оператором (например, за счёт добавлений вроде «официальный», «партнёр», «сертифицировано» или за счёт использования названия проекта как части имени).

(7) Никакого повторного использования в качестве собственной услуги. Предоставленные рецепты, данные о пищевой ценности и результаты расчётов не могут выдаваться за собственную консультационную, плановую или диетологическую услугу Куратора, переноситься в его собственные материалы или становиться частью возмездных предложений по питанию или коучингу.

(8) Никакой выдачи данных подопечными. Куратор не вправе ни обязывать подопечных, ни побуждать их раскрывать ему, пересылать или предъявлять в виде скриншота измеренные значения, данные о здоровье, тренировках или питании из Приложения либо из подключённых устройств и сервисов (§ 14).

(9) Собственная ответственность Куратора. Куратор остаётся единолично ответственным за свои тренировочные, сопроводительные и консультационные услуги. Оператор не оказывает тренировочных, оздоровительных или диетологических услуг и не несёт за них никакой ответственности. Куратор освобождает оператора от притязаний, которые третьи лица предъявляют к оператору в связи с использованием Приложения в рамках сопровождения.

(10) Ответственность по праву о защите данных. Если Куратор обрабатывает персональные данные своих клиентов в связи с Приложением, он является самостоятельным ответственным лицом в смысле Общего регламента ЕС о защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679, GDPR). Отношения по обработке данных по поручению с оператором не существуют и не предлагаются.

(11) Правовые последствия нарушения. При нарушениях настоящего параграфа право Куратора на использование прекращается немедленно. Оператор может заблокировать все относящиеся к нему учётные записи и группы и прямо оставляет за собой право предъявления дальнейших притязаний, в частности из авторского права, права товарных знаков и права о конкуренции.

§ 7 Свобода от рекламы, трекинга и коммерческого использования данных

(1) Никакой рекламы. Приложение свободно от коммерческой рекламы, баннеров, межстраничных объявлений, спонсорства, продакт-плейсмента и партнёрских ссылок. Рецепты не содержат оплаченных рекомендаций продуктов или брендов.

(2) Никакого трекинга. Не применяются трекеры, аналитические инструменты, рекламные пиксели, методы фингерпринтинга или SDK для отслеживания данных. Профилирование в рекламных или маркетинговых целях не осуществляется.

(3) Никакой продажи. Не осуществляется никакой продажи, передачи, сдачи в аренду или коммерческого анализа пользовательских данных, введённых сведений, импортированных измеренных значений или поведения при использовании в пользу третьих лиц.

(4) Технически строго необходимые виды обработки (например, кратковременные серверные журналы для отражения атак и обеспечения работы) остаются допустимыми. Подробности регулирует Политика конфиденциальности.

§ 8 Защита данных

(1) Подробности обработки персональных данных следуют из Политики конфиденциальности, доступной по адресу https://kernbite.de/datenschutz и в Приложении.

(2) Для пересчёта порций и пищевой ценности Пользователь вводит собственные данные (например, параметры тела, уровень активности, целевые значения) или добровольно переносит их через подключение согласно § 14. Эти данные обрабатываются исключительно для оказания этой функции. Пользователь сам решает, какие данные он указывает; неполные данные могут ограничить работу функции.

(3) Пользователь обязан не вводить, не импортировать и не использовать в именах персональные данные третьих лиц (например, имена, контактные данные, измеренные значения или сведения о здоровье других лиц).

(4) Пользователь осознаёт, что имя пользователя, принадлежность к группе и значения, которыми он делится в совместных челленджах, видны соответствующим управомоченным другим пользователям и могут быть ими сохранены или скопированы. Оператор технически не может воспрепятствовать дальнейшему распространению третьими лицами. Импортированные измеренные значения согласно § 14 не передаются другим пользователям.

§ 9 Кодекс поведения: запрет травли и бодишейминга (нулевая терпимость)

(1) Сервис не содержит функций комментариев, чата или ленты (§ 3 абз. 2). Для сведений, которые всё же видны другим пользователям, в особенности для имён пользователей, названий групп и обозначений челленджей, действует принцип уважительного общения.

(2) Любая форма травли, харассмента, языка вражды, дискриминации, а также бодишейминга строго запрещена. Бодишейминг охватывает, в частности, пренебрежительные, оскорбительные, насмешливые, унижающие или дискриминирующие высказывания о фигуре, внешности, весе, параметрах тела, формах питания, физической работоспособности, инвалидности или возрасте других лиц.

(3) Запрещено, кроме того, использовать имена пользователей, названия групп, а также обозначения челленджей, которые

  • направлены на конкретное другое лицо и принижают, высмеивают или выставляют его напоказ;
  • прославляют, поощряют, романтизируют расстройства пищевого поведения или самоповреждающее поведение либо побуждают к ним (в том числе так называемое содержание «Pro-Ana» или «Pro-Mia»);
  • нацелены на экстремальное снижение веса, чрезмерные тренировки или иное опасное для здоровья поведение.

(4) Оператор осуществляет на всех цифровых уровнях Приложения неограниченное виртуальное право хозяина. При нарушениях абзацев 2 и 3 оператор оставляет за собой право изменять затронутые имена, незамедлительно и окончательно удалять затронутые группы или челленджи, а также без предупреждения, без соблюдения срока и окончательно блокировать соответствующую учётную запись пользователя. Притязание на восстановление учётной записи, на выдачу удалённых данных или на компенсацию отсутствует.

(5) Обязанность оператора искать, выявлять или пресекать нарушения отсутствует; речь идёт о праве, а не об обязанности (см. § 16).

(6) Сервис не является консультационной службой или службой помощи. Пользователей, которые сами испытывают трудности или беспокоятся за других, просят обращаться в подходящие профильные и консультационные учреждения.

§ 10 Недопустимые сведения и действия при использовании

(1) Запрещены имена пользователей и названия групп, а также обозначения челленджей и иные вводимые данные, которые

  • нарушают действующее право или образуют составы преступлений;
  • прославляют насилие, являются экстремистскими, разжигающими ненависть или антиконституционными;
  • содержат сексуализированные или порнографические отсылки; любая сексуализированная отсылка к несовершеннолетним запрещена без исключений и передаётся в правоохранительные органы;
  • рекламируют допинг, анаболики, рецептурные лекарственные средства или не допущенные к обороту вещества либо называют источники их получения;
  • нарушают права третьих лиц (права на товарные знаки, имя, личные неимущественные права или права на защиту данных), включая указание чужих персональных данных без согласия («доксинг»);
  • выдают себя за чужую личность или создают видимость связи с оператором.

(2) Запрещены, кроме того, следующие действия при использовании:

  • применение ботов, краулеров, скраперов или иной автоматизации, а также систематическое считывание данных о рецептах или пищевой ценности;
  • обход, отключение или тестирование мер безопасности и контроля доступа; исследования безопасности допустимы только по предварительному согласованию по адресу security@kernbite.de и в рамках ответственного раскрытия;
  • действия, чрезмерно нагружающие серверную инфраструктуру или ухудшающие её доступность (в том числе DoS/DDoS, чрезмерные автоматизированные запросы);
  • манипулирование результатами челленджей или статистикой, например путём ложных записей или нескольких учётных записей;
  • импорт измеренных значений других лиц (§ 14 абз. 5);
  • создание новой учётной записи для обхода действующей блокировки.

§ 11 Права на содержание оператора; сведения пользователей

(1) Содержание оператора. Все рецепты, тексты рецептов, изображения, наборы данных о пищевой ценности и расчётах, а также оформление Сервиса предоставляются оператором и, насколько это правовое охраноспособно, защищены авторским правом и смежными правами.

(2) Право использования у пользователей. Пользователь получает простое, непередаваемое и в любое время отзывное право использовать это содержание в рамках Сервиса в сугубо частных, некоммерческих целях. Распечатка или сохранение отдельных рецептов для собственного домохозяйства остаётся допустимой.

(3) Запрещены, в частности, систематическое воспроизведение, считывание (скрапинг), доведение до всеобщего сведения, передача третьим лицам, публикация в собственных предложениях, а также создание собственных баз данных рецептов или пищевой ценности из содержания Сервиса.

(4) Происхождение рецептов и уведомления правообладателей. Рецепты выбираются оператором, составляются из различных источников и подвергаются редакционной обработке. Рецепты как таковые, в частности списки ингредиентов и шаги приготовления, по общему мнению не охраняются авторским правом ввиду отсутствия творческого уровня; индивидуальные тексты и фотографии могут охраняться. Если правообладатель считает, что содержание нарушает его права, просим направить сообщение с указанием места нахождения материала на rechte@kernbite.de. Оператор незамедлительно проверяет такие уведомления и в случае сомнений удаляет затронутое содержание.

(5) Сведения пользователей. Пользователи вводят исключительно собственные данные профиля и потребности, имена пользователей и названия групп, обозначения челленджей, а также значения челленджей либо переносят измеренные значения согласно § 14. Загрузка иного содержания не предусмотрена. Пользователь предоставляет оператору простое, безвозмездное и ограниченное эксплуатацией Сервиса право сохранять обработанные на сервере сведения и отображать их управомоченным другим пользователям (например, участникам группы).

(6) Пользователь заверяет, что своими сведениями не нарушает права третьих лиц, и освобождает оператора от притязаний третьих лиц, основанных на нарушении права его сведениями или импортированными данными, за которое он отвечает, включая расходы на соразмерную правовую защиту.

(7) Обязанность постоянного хранения пользовательских сведений отсутствует. Установленные законом права на доступ и переносимость данных согласно ст. 15, 20 GDPR остаются незатронутыми.

§ 12 Указание о здоровье: никакой медицинской или диетологической консультации

(1) Приложение не является медицинским изделием. Оно служит исключительно мотивации, организации и расчётной обработке рецептов.

(2) Всё содержание, отображения измеренных значений и расчёты Сервиса не представляют собой медицинскую, спортивно-медицинскую, физиотерапевтическую, психологическую, диетическую или диетотерапевтическую консультацию, не должны ею быть и не заменяют ни врачебного обследования, ни диагноза, лечения, консультации по питанию или квалифицированного руководства.

(3) Перед началом или интенсификацией спортивной активности, а также перед изменением рациона настоятельно рекомендуется врачебная проверка. Это относится в особенности к случаям предшествующих заболеваний, сердечно-сосудистых жалоб, травм, беременности и грудного вскармливания, а также приёма лекарств.

(4) Сервис отображает цели по пищевой ценности и порциям. Для лиц, которые страдают или страдали расстройством пищевого поведения, а также для лиц с особыми медицинскими требованиями к питанию (например, диабет, заболевания почек или обмена веществ), для беременных, кормящих и для несовершеннолетних использование подходит только после предварительной консультации с врачом.

(5) Тренировки, питание и участие в челленджах осуществляются исключительно на собственный риск и под собственную ответственность Пользователя. При болях, головокружении, недомогании или иных жалобах активность следует немедленно прекратить и обратиться за врачебным советом.

(6) Сервис не содержит функции экстренного вызова и не находится под наблюдением. В экстренных случаях следует вызывать службу спасения по номеру 112.

§ 13 Рецепты, пищевая ценность и расчёт порций

(1) Происхождение и объём. Все рецепты исходят от оператора. Он их выбирает, курирует, составляет из различных источников и редакционно обрабатывает. Притязание на определённые рецепты, на определённое их количество, на обновление или на учёт пожеланий отсутствует. Пользователи не могут ни загружать рецепты, ни изменять, дополнять, комментировать, оценивать или удалять их.

(2) Никакой консультации по питанию. Предоставление рецептов и пересчёт порций и пищевой ценности не представляют собой консультацию по питанию, диетотерапию, составление диеты или иную связанную со здоровьем консультацию и не должны ею быть. Индивидуальное определение потребности, сбор анамнеза, проверка пригодности или контроль динамики не проводятся. § 12 действует без ограничений.

(3) Принцип работы. Приложение чисто расчётно масштабирует заложенные рецепты на основе введённых Пользователем или перенесённых согласно § 14 значений и расчётно соотносит полученные таким образом порции с дневными и недельными значениями. В основе лежат обобщённые формулы, а также средние значения из таблиц пищевой ценности и данных производителей. Речь идёт о математическом пересчёте, а не о профессиональной оценке.

(4) Никаких гарантий пищевой ценности. Пищевая ценность продуктов по своей природе не является постоянной величиной. Она колеблется, среди прочего, в зависимости от сорта, происхождения, выращивания, степени зрелости, хранения, переработки, способа приготовления, разделки и производителя и регулярно отклоняется от табличных данных и данных производителей. Поэтому все сведения о пищевой ценности, калориях, количествах и порциях являются необязательными приблизительными значениями без гарантии правильности, полноты или актуальности и непригодны для диетических или медицинских целей.

(5) Никакой гарантии достижения цели. Оператор не гарантирует, что расчётные дневные или недельные значения будут достигнуты, что они верны, достаточны, соответствуют потребности или подходят с точки зрения здоровья для отдельного Пользователя, либо что наступит определённый результат (например, изменение веса или работоспособности). Результаты существенно зависят от правильности и полноты положенных в основу значений.

(6) Ошибки расчётов и данных. За ошибки расчёта, округления, пересчёта, базы данных, передачи и программного обеспечения, а также за неверные исходные, вводимые или импортированные данные ответственность не наступает в соответствии с § 17. Пользователям надлежит не применять явно неправдоподобные результаты и в случае сомнений обращаться за профессиональным советом.

(7) Аллергены и непереносимости. Рецепты и сведения об ингредиентах не проверяются на аллергены, добавки, следы или непереносимости; соответствующие сведения неполны и предоставляются без гарантии. Пользователи с аллергиями, непереносимостями или особыми требованиями к питанию обязаны самостоятельно проверять ингредиенты по маркировке фактически используемых продуктов. Сведения в Приложении эту проверку не заменяют.

(8) Приготовление и потребление. Будет ли рецепт приготовлен и съеден, когда, в каком количестве и каким образом, решает исключительно Пользователь. Сервис это не фиксирует, не проверяет и не оценивает. Приготовление и потребление осуществляются на собственный риск; правила пищевой гигиены, холодовой цепи и полной термической обработки соблюдаются под собственную ответственность.

§ 14 Добровольное подключение внешних устройств и сервисов (InBody, Garmin, Health Connect)

(1) Цель и добровольность. Приложение предоставляет возможность переносить измеренные значения из внешних источников, в частности результаты InBody (импорт файлов изображений и CSV, включая автоматизированное распознавание текста/OCR), а также данные из Garmin Connect или Health Connect. Подключение служит исключительно помощью при заполнении полей ввода и настройке расчёта порций. Его использование полностью добровольно. Все значения в любое время можно также ввести вручную, исправить или опустить; без подключения Сервис в остальном доступен без изменений.

(2) Локальная обработка. Импортированные и перенесённые данные, включая файлы изображений, файлы CSV и промежуточные результаты OCR, остаются, насколько это технически возможно, исключительно на оконечном устройстве Пользователя и не сохраняются на сервере оператора. Они не передаются другим пользователям и не передаются третьим лицам. Подробности, а также возможные технически обусловленные исключения регулирует Политика конфиденциальности.

(3) Оконечное устройство и резервное копирование. За оконечное устройство, его защиту (например, блокировку экрана, шифрование, актуальные системные обновления) и за резервные копии отвечает исключительно Пользователь. При утрате, поломке, сбросе или смене устройства, при удалении Приложения или при очистке данных Приложения локально сохранённые значения могут быть утрачены безвозвратно. Притязание на восстановление отсутствует, так как оператор эти данные не хранит.

(4) Предложения третьих лиц. InBody, Garmin и Health Connect, а также связанные с ними устройства, приложения и интерфейсы являются предложениями третьих лиц и не входят в состав Сервиса. За их доступность, принцип работы, точность измерений, условия использования и обработку данных отвечает исключительно соответствующий поставщик; в этой части действуют его условия и указания о защите данных. Между оператором и этими поставщиками нет деловой связи, партнёрства, сотрудничества или сертификации; упомянутые товарные знаки служат исключительно описанию совместимости и принадлежат соответствующим правообладателям. Если эти поставщики изменят, ограничат или прекратят работу своих интерфейсов, функция может отпасть в любое время и без предварительного уведомления; притязание на её сохранение отсутствует.

(5) Разрешения и собственные данные. Подключение осуществляется только после прямой активации Пользователем и предоставления необходимых системных разрешений. Разрешения и связки можно в любое время отозвать в Приложении или в операционной системе. Пользователь вправе импортировать исключительно собственные измеренные значения; импорт данных других лиц запрещён.

(6) Данные, связанные со здоровьем. Сведения о составе тела, а также данные об активности и жизненных показателях могут быть особыми категориями персональных данных в смысле ст. 9 GDPR. Пользователь под собственную ответственность решает, переносит ли он эти данные и какие именно. Если требуется согласие, оно испрашивается отдельно и может быть в любое время отозвано с действием на будущее.

(7) Никаких гарантий импорта и распознавания текста. Импорт и автоматизированное распознавание текста подвержены ошибкам. Качество изображения, освещение, кадрирование, начертание шрифта, отличающиеся или изменённые форматы устройств, экспорта и файлов, разделители, единицы измерения, а также округления могут приводить к неверным, неполным или неправильно сопоставленным значениям. Оператор не гарантирует правильность, полноту и корректное сопоставление импортированных или распознанных значений. Пользователю надлежит проверять и исправлять перенесённые значения до их использования. § 13 абз. 5 и 6, а также § 17 применяются соответственно.

(8) Никакой медицинской оценки. Импорт, сохранение и отображение измеренных значений не представляют собой диагноз, заключение, медицинскую оценку, терапию или наблюдение за здоровьем. Значения используются исключительно расчётно и не интерпретируются профессионально. § 12 действует без ограничений.

§ 15 Челленджи и групповые челленджи

(1) Челленджи являются игровыми, безвозмездными форматами мотивации. Они не являются играми на выигрыш: не объявляются призы, выигрыши, вещественные блага или иные имеющие денежную ценность преимущества, и не взимается плата за участие.

(2) Притязание на участие, оценку, место в рейтинге, подведение итогов или сохранение челленджа либо группы отсутствует. Результаты, счёт очков и рейтинги предоставляются без гарантии. Оператор может в любое время изменять, приостанавливать, сбрасывать или удалять челленджи.

(3) Участие осуществляется на собственный риск. Каждый Пользователь под собственную ответственность выбирает вид, объём и интенсивность и приводит их в соответствие со своим состоянием здоровья. Соревновательный характер не оправдывает опасного для здоровья поведения; § 12 действует без ограничений.

(4) Челленджи и группы, название или цель которых нарушают § 9 абз. 3, удаляются после получения сведений о них без предварительного уведомления.

(5) Манипулирование результатами влечёт исключение из челленджа и может привести к блокировке учётной записи.

§ 16 Никакой модерации и никакого наблюдения; сообщения; право хозяина

(1) Никакой модерации. Сервис ведётся одним лицом без редакционной или модераторской команды. Активная модерация не осуществляется: оператор не проверяет пользовательские сведения ни предварительно, ни без конкретного повода, не наблюдает за действиями пользователей и не проверяет имена или введённые данные на предмет правонарушений. Общая обязанность наблюдения или расследования согласно §§ 7 и след. DDG (Закон Германии о цифровых услугах) отсутствует и не принимается добровольно.

(2) Объём администрирования. Администрирование оператором ограничивается именами пользователей и названиями групп, а также технико-организационными мерами по эксплуатации Сервиса (в том числе блокировками учётных записей, отражением злоупотреблений и атак). Данные, обрабатываемые локально на оконечных устройствах (§ 14), оператору недоступны.

(3) Собственное содержание. Предоставленные оператором рецепты и расчёты являются собственным содержанием оператора; к ним применяются §§ 11, 13, 14 и 17.

(4) Сообщения. О нарушениях действующего права или настоящих Условий использования можно сообщить по электронной почте на melden@kernbite.de. Сообщение должно содержать указание места нахождения материала (например, имя пользователя или название группы), краткое описание нарушения и, при наличии, скриншот.

(5) Сугубо реактивные действия. Если оператор узнаёт о конкретном правонарушении или о нарушении настоящих Условий, он удаляет затронутые сведения или блокирует доступ, как только это станет для него разумно возможным в рамках его работы на общественных началах. Сроки обработки или реагирования не гарантируются. Притязание на рассмотрение сообщения, на обоснование или на определённую меру отсутствует.

(6) Меры. Оператор может в зависимости от тяжести принять, в частности, следующие меры: изменение или сброс имени, удаление или блокировку группы либо челленджа, ограничение отдельных функций, временную или окончательную блокировку учётной записи. При тяжких нарушениях, в особенности против § 9 и § 10, окончательная блокировка производится без предупреждения.

(7) Возражение. Затронутые пользователи могут в течение 14 дней возразить против меры по адресу melden@kernbite.de и изложить свою точку зрения. Оператор рассматривает возражение добровольно; притязание на отмену меры отсутствует.

(8) При наличии признаков уголовно наказуемых деяний оператор оставляет за собой право подать заявление в правоохранительные органы и передать необходимую информацию компетентным ведомствам.

§ 17 Исключение и ограничение ответственности

(1) Предоставление Приложения, рецептов, расчётов, функций импорта, серверных функций и челленджей осуществляется «как есть» (as is) и без какой-либо гарантии работоспособности, правильности, полноты, актуальности, безошибочности, безопасности, постоянной доступности или пригодности для определённой цели.

(2) Оператор не несёт ответственности за сбои, потери данных, повреждения данных, ошибки передачи, перерывы в работе сервера, атаки третьих лиц или события непреодолимой силы.

(3) Оператор отвечает, независимо от правового основания, исключительно за ущерб, вызванный умышленным или грубо неосторожным поведением. Это соответствует установленной законом привилегии по ответственности при безвозмездном предоставлении (§§ 521, 599 BGB).

(4) Абзац 3 не затрагивает ответственность за ущерб вследствие причинения вреда жизни, телу или здоровью, основанный на нарушении обязанности оператором, ответственность по Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG, Закон Германии об ответственности за качество продукции), а также ответственность при злоумышленном умолчании о недостатке или принятии гарантии.

(5) Расчёты, пищевая ценность и импорт. В соответствии с абзацем 3 оператор, в частности, не отвечает за ошибки расчёта, округления, пересчёта и данных, за отклонения фактической пищевой ценности от указанных значений, за ошибочные, неполные или неверно сопоставленные результаты распознавания текста и импорта данных (§ 14), за недостижение расчётных дневных или недельных значений, а также за решения, которые Пользователь принимает на основании отображённых значений.

(6) Внешние устройства и сервисы. За доступность, работу, точность измерений и обработку данных подключённых предложений третьих лиц (§ 14), а также за утрату данных, сохранённых локально на оконечном устройстве, оператор не отвечает.

(7) Поскольку Сервис сохраняет введённые пользователями сведения (в частности, имена пользователей и названия групп, а также значения челленджей), оператор отвечает как поставщик чужой информации в соответствии с §§ 7 и след. DDG. Он не обязан наблюдать за этими сведениями или расследовать обстоятельства, указывающие на противоправную деятельность. Ответственность возможна лишь с момента получения сведений о конкретном нарушении права и только при отсутствии незамедлительного удаления.

(8) За содержание внешних ссылок отвечает исключительно соответствующий поставщик. На момент размещения ссылки правонарушения не были распознаваемы.

(9) Реализация рецептов, тренировочного содержания и челленджей осуществляется на собственный риск и под собственную ответственность пользователей.

(10) Вышеизложенные ограничения ответственности действуют также в пользу лиц, которые поддерживают оператора на общественных началах (например, участники, разработчики).

§ 18 Срок действия, расторжение, блокировка и прекращение Сервиса

(1) Отношения по использованию заключаются на неопределённый срок.

(2) Пользователь может прекратить их в любое время и без соблюдения срока, удалив свою учётную запись в настройках или направив сообщение на kontakt@kernbite.de. Локально сохранённые данные он удаляет путём очистки данных Приложения или его удаления.

(3) Оператор может расторгнуть отношения по использованию в любое время в обычном порядке с соблюдением срока в 14 дней, а также по важной причине без соблюдения срока. Важная причина имеется, в частности, при нарушениях §§ 5, 6, 9, 10 или 11.

(4) Если Пользователь, тренер или студия нарушают настоящие Условия использования, право на использование Приложения и серверной инфраструктуры прекращается немедленно. Притязание на восстановление учётной записи, на доступ к сохранённым данным или на компенсацию отсутствует.

(5) Оператор вправе в любое время полностью или частично прекратить Сервис без указания причин. Он будет стремиться объявить о планируемом полном прекращении не менее чем за 30 дней в Приложении или по электронной почте. Обязанности к этому не существует.

(6) После прекращения отношений по использованию сохранённые на сервере данные удаляются или анонимизируются в соответствии с Политикой конфиденциальности. Если удаляется учётная запись лица, создавшего группу, оператор может удалить группу или передать управление другому участнику. История челленджей может сохраняться в анонимизированной форме.

§ 19 Охраняемые права

(1) Приложение, лежащее в его основе программное обеспечение и редакционное содержание, в частности рецепты, тексты рецептов, изображения, а также курируемые наборы данных о пищевой ценности и расчётах, охраняются авторским правом. Все права сохраняются.

(2) Пользователь вправе использовать Сервис через официально предоставленное приложение или веб-приложение в соответствии с настоящими Условиями использования. Более широкие права не предоставляются; в частности, воспроизведение, переработка, передача или публикация программного обеспечения либо содержания без предварительного письменного согласия не разрешаются.

(3) Программное обеспечение использует компоненты третьих лиц, для которых преимущественно действуют их собственные лицензионные условия. Полный перечень доступен в Приложении.

(4) Права на название проекта, логотип и обозначения сохраняются.

(5) Императивные предусмотренные законом правомочия, в частности права из §§ 69d и 69e UrhG (Закон Германии об авторском праве), остаются незатронутыми.

§ 20 Изменения настоящих Условий использования

(1) Оператор может изменять настоящие Условия использования, если это необходимо ввиду изменения правового положения, практики высших судов, технического развития, изменения объёма функций или в целях предотвращения злоупотреблений и если Пользователь при этом не ставится в необоснованно невыгодное положение.

(2) Об изменениях объявляется не менее чем за 30 дней до вступления в силу в Приложении или по электронной почте. Пользователь может возразить против изменений в течение этого срока.

(3) Если Пользователь не возразит своевременно или продолжит пользоваться Сервисом после вступления изменений в силу, изменения считаются принятыми. На это правовое последствие отдельно указывается в объявлении.

(4) В случае возражения каждая сторона может прекратить отношения по использованию; Пользователь может в любое время удалить свою учётную запись.

§ 21 Заключительные положения

(1) Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если Пользователь действует как потребитель, императивные нормы о защите прав потребителей государства его обычного места пребывания остаются незатронутыми.

(2) В отношении подсудности действуют предписания закона.

(3) Оператор не обязан и не готов участвовать в процедуре разрешения споров в органе по урегулированию потребительских споров (§ 36 VSBG, Закон Германии об урегулировании потребительских споров). Платформа онлайн-урегулирования споров Европейской комиссии была закрыта 20 июля 2025 года.

(4) Пользователь не может передавать права и обязанности из настоящих отношений по использованию третьим лицам без согласия оператора. Оператор вправе передать отношения по использованию правопреемнику (например, создаваемому объединению); он объявляет об этом с соблюдением срока в 30 дней и предоставляет Пользователю право на расторжение.

(5) Сообщения в рамках настоящих отношений по использованию могут осуществляться в текстовой форме (электронная почта, сообщение в приложении).

(6) Если отдельные положения настоящих Условий использования полностью или частично являются или станут недействительными либо неисполнимыми, действительность остальных положений остаётся незатронутой. Место недействительного положения занимает предписание закона.

(7) Юридическую силу имеет немецкая редакция настоящих Условий использования. Переводы служат исключительно облегчению понимания.

По состоянию на: 01.09.2026 · Версия 1.3 · KernBite